关于帮助中的BUG

lchl0588

今天无意中发现一个问题：
在学习FOR.....IN......时，在汉化版中   直接复制给予的代码进行测试，结果是：变量没有声明或创建........
而英文版中未出这种情况.......
汉化版中代码：

$String = ""               ; 空字符串变量 

$aArray[0]="a"             ; 我们填写一个数组 
$aArray[1]=0               ; 使用几个不同的值 
$aArray[2]=1.3434          ; 来填写它们. 
$aArray[3]= "testestestest" ;  

FOR $Element IN $aArray    ; 这里为开始处.. 
   $String = $String & $Element & @CRLF 
NEXT 

; 显示结果给用户
Msgbox(0,"For..IN 数组测试","结果: " & @CRLF & $String) 

而英文版中代码如下：

Local $sString = "" ; A string for displaying purposes

Local $aArray[4]
$aArray[0] = "A" ; We fill an array
$aArray[1] = 0 ; with several
$aArray[2] = 1.3434 ; different
$aArray[3] = "Example Text" ; example values.

For $iElement In $aArray ; Here it starts...
    $sString = $sString & $iElement & @CRLF
Next

; Display the results
MsgBox(0, "For..In Array Example", "Result: " & @CRLF & $sString)

不知是什么回事，少........

afan

缺少声明
...
Local $aArray[4]
$aArray[0]="a"             ; 我们填写一个数组
...

lchl0588

回复 2# afan
这个我知道，但不知是汉化版中不写Local $aArray[4]  是什么意思？

afan

回复 3# lchl0588


    我还是老版本的 3361，没错误~

;使用一个数组
Dim $aArray[4]

$aArray[0]="a"
$aArray[1]=0
$aArray[2]=1.3434
$aArray[3]="测试"

$string = ""
FOR $element IN $aArray
        $string = $string & $element & @CRLF
NEXT

Msgbox(0,"For..IN 数组测试","结果: " & @CRLF & $string)

;使用一个对象集合

$oShell = ObjCreate("shell.application")
$oShellWindows=$oShell.windows

if Isobj($oShellWindows) then
  $string=""

  for $Window in $oShellWindows
        $String = $String & $Window.LocationName & @CRLF
  next

  msgbox(0,"","您打开了下列窗口:" & @CRLF & $String)
else

  msgbox(0,"","您没有打开外壳窗口.")
endif

user3000

楼主,.你那个是什么版本? 我 3.3.7.15 的版本正常!
其相关示例代码与二楼相同!

lchl0588

汗......看图吧：

ooxxgod

帮助也出错啊
测试正常

131738

汗......看图吧：
lchl0588 发表于 2012-7-1 14:01

主精力注重在函数页面，这个基本就不关注的。。。呵呵。。。。

haijie1223

其实楼主是想问问，为什么汉化过来之后，没有声明变量。
这个很好解释，汉化者笔误，就算买正版书也不一定没有错别字。

魔导

其实楼主是想问问，为什么汉化过来之后，没有声明变量。
这个很好解释，汉化者笔误，就算买正版书也不一定 ...
haijie1223 发表于 2012-7-1 16:39

    就像  发哥说的  可能就是写漏了   汉化嘛  工作量大 难免的有点点不完美

benkel

回复 9# haijie1223

发哥英明！！！
这里只是简单介绍，一般人都不看，估计汉化的大大们也忽略了，函数那没问题也不影响，当然，追求完美的大大们，可以修正它

menfan1

最新版会报错，缺少数组申明

Windows8

的确，新版无缘无故报错变量未申明越来越厉害了。

可能是中文帮助是在旧版本运行通过，而英文官方对AU3主程序进行修改，英文官方也及时更新帮助文件，ACN没有对其进行检查，只更新AU3主程序罢了。

fhqbbfcu2050

这个没注意过哦。。。。

xms77

这个应该不是什么大问题，明白人一看就知道！