kk_lee69 发表于 2011-8-24 00:12:23

本帖最后由 kk_lee69 于 2011-8-24 00:15 编辑

有呀 三樓的方法 有收下了 也測試了......老實說 我覺得怪怪的....不知道是不是我的問題 繁體的要轉成GBK 都過不了...........還是得改某些地方......不過三樓的方法 的確是簡單有效率...只是 還是針對字去翻譯....

想要用WORD的主要因素是...WORD 會有些簡單的詞譯翻譯....例如 滑鼠陣列....會翻譯成 鼠標...數組
這樣可以達到簡單的意思翻譯

happytc兄....您說 新同文堂的那的方式 跟詞庫有資料嗎....能看看嗎 學習學習

kk_lee69 发表于 2011-8-24 00:18:06

看了‘新同文堂’的js代码，也是繁简转换的，也是3楼的方法+一个常用词对应库（非常小的一个库）
happytc 发表于 2011-8-23 23:59 http://www.autoitx.com/images/common/back.gif


    happytc兄....您說 新同文堂的那的方式 跟詞庫有資料嗎....能看看嗎 學習學習

happytc 发表于 2011-8-24 00:26:03

回复 17# kk_lee69


    那个‘同文堂’是firefox的一个扩展，当然就是开源的了，你Google一搜就出来了。

happytc 发表于 2011-8-24 00:29:36

这里有些资料：
http://zh.wikipedia.org/wiki/Help_talk:中文维基百科的繁简、地区词处理
http://zh.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:%E7%AE%80%E7%B9%81%E4%B8%80%E5%A4%9A%E5%AF%B9%E5%BA%94%E6%A0%A1%E9%AA%8C%E8%A1%A8

kk_lee69 发表于 2011-8-24 23:28:28

三笑 老大的UDF大概只能用在 簡體系統.....我在繁體系統應用.....怎麼翻譯 好像都翻不出來

3mile 发表于 2011-8-25 09:52:23

回复 20# kk_lee69
试下这个可以吗?

kk_lee69 发表于 2011-8-25 22:13:58

回复kk_lee69
试下这个可以吗?
3mile 发表于 2011-8-25 09:52 http://www.autoitx.com/images/common/back.gif

三笑老大測試過了不可以ㄟ.....無法翻譯....附上測試的圖片



kk_lee69 发表于 2011-8-25 22:47:05

補充一下把程式 拿到 簡體的中文系統下使用......可以運作正常如下圖



但是拿到 繁體中文系統下使用就會有問題了......如下圖

gzh888666 发表于 2011-8-25 23:54:00

统一了吧！唉，字符问题害死人呀
页: 1 [2]
查看完整版本: 求助 如何轉換 簡體跟繁體的字串.......簡繁互換的問題...