12250279 发表于 2013-10-16 19:46:13

十分感谢，

old_snoopy 发表于 2013-10-16 22:48:29

本帖最后由 old_snoopy 于 2013-10-16 23:31 编辑

建议按autoit3要求，译文尽可通俗易懂。
1.Dim = 如果同名的全局变量不存在, 则作用域为局部 (此时会作为全局变量重复使用!)
括号内与前面似乎有矛盾
2.($expression1 if $condition is True or $expression2 if False) 这样可否:
当$condition为真,返回$expression1,否则返回$expression2.

131738 发表于 2013-10-17 00:04:27

建议按autoit3要求，译文尽可通俗易懂。
1.Dim = 如果同名的全局变量不存在, 则作用域为局部 (此时会作为全 ...
old_snoopy 发表于 2013-10-16 22:48 http://www.autoitx.com/images/common/back.gif

首先我乐意接受你的建议, 但由于我不懂任何编程语言, 也不懂英语,
所以希望你能否像 2 楼那样提出具体的明确的描述文字....
关于你的第 2 点建议, 你没有指明具体的出处, 所以我也一时找不到在文档的什么地方.....

old_snoopy 发表于 2013-10-17 08:30:27

首先我乐意接受你的建议, 但由于我不懂任何编程语言, 也不懂英语,
所以希望你能否像 2 楼那样提出具体 ...
131738 发表于 2013-10-17 00:04 http://www.autoitx.com/images/common/back.gif

不懂任何编程语言, 也不懂英语？历害!能教一下汉化方法吗

menfan1 发表于 2013-10-17 09:03:24

给个免费下载的链接呗呵呵

menfan1 发表于 2013-10-17 09:06:40

回复 14# 131738

使用 3.3.9.21 版的 autoit3 ,_FileWriteToLine() 这个函数的确不起作用哦

131738 发表于 2013-10-17 16:34:36

不懂任何编程语言, 也不懂英语？历害!能教一下汉化方法吗
old_snoopy 发表于 2013-10-17 08:30 http://www.autoitx.com/images/common/back.gif

耐心+金山词霸+在线翻译+一些电脑操作常识,没有任何技术可言.....

131738 发表于 2013-10-17 16:37:23

给个免费下载的链接呗呵呵
menfan1 发表于 2013-10-17 09:03 http://www.autoitx.com/images/common/back.gif

抱歉....没有任何网盘之类的东西............

zym3138 发表于 2013-10-18 12:14:48

什么都不懂，如何知道翻译正确与否呢？？？

131738 发表于 2013-10-18 13:20:23

什么都不懂，如何知道翻译正确与否呢？？？
zym3138 发表于 2013-10-18 12:14 http://www.autoitx.com/images/common/back.gif

所以你应该使用中文官网的文档,千万别用这个!!!!!!!!!!!!!!!

caicaicaicaijj 发表于 2013-10-18 20:06:51

感谢楼主，没钱也得买

caicaicaicaijj 发表于 2013-10-18 20:07:34

{:face (427):}感谢楼主，没钱也得买

caicaicaicaijj 发表于 2013-10-18 20:07:36

{:face (427):}感谢楼主，没钱也得买

weeks1 发表于 2013-10-19 08:07:31

感谢楼主............，

wilask 发表于 2013-10-19 10:05:13

正需要用，可是安装包没有的
页: 1 [2] 3 4
查看完整版本: autoit-v3.3.9.21 汉化帮助文档 - 预览版