tubaba 发表于 2016-9-24 15:41:04

让你的脚本程序变成多国语言版本!

本帖最后由 tubaba 于 2016-9-24 15:53 编辑

让你的脚本程序变成多国语言版本!

试试将下面的GUI界面范例脚本编译后运行





当完成一个AU3程序编写后,想将其多国语言化,会非常麻烦,你要找出脚本中所有需要翻译的字符串.即使已经完成了多语言化,但是日后想要为脚本添加新的功能,这多出来的字符串又是一件头疼的事,想要快速方便的转化吗?那么试试
Au3Encode-代码整合迷惑工具- 附加新功能脚本国际语言化20160924

hnfeng 发表于 2016-9-24 15:49:22

这么牛吗赞一个

{:face (55):}

chzj589 发表于 2016-9-25 08:16:16

回复 1# tubaba

下载学习了{:face (361):}

menfan1 发表于 2016-9-25 11:01:49

多国语言版本有点意思哈

cihron 发表于 2016-9-25 15:25:18

先赞一个再说

w60711 发表于 2016-9-30 10:45:41

這個好~!! 不過常用應該是中文英語而已~

kk_lee69 发表于 2016-9-30 10:58:27

回复 1# tubaba


    老大 你的是那個工具是簡體版 我無法使用不知道

是否 可以談談 多國語言版的處理邏輯是怎樣 設計的呢??

好讓我們學習學習

tubaba 发表于 2016-9-30 14:46:03

本帖最后由 tubaba 于 2016-9-30 16:47 编辑

回复 7# kk_lee69

这个呢?你的系统用的是big5码吗?语言文件用的是UTF8(BOM)编码的,或者发个你电脑上能正确显示文本的文件上来我看看
下面这个文件已经包含繁体语言文件,可能用词习惯有差异,但应该能正确显示,要是显示乱码.那么你在语言选择那里每个选择都选择一次试试



如果如下图显示,那么继续看

==============================================
下面这个是未经UPX压缩的版本,用里面的 runme.cmd启动SBAppLocale调用au3encode1.exe,看是否正常?
3076        Chinese (Hong Kong S.A.R.)
5124        Chinese (Macau S.A.R.)
2052        Chinese (PRC)
4100        Chinese (Singapore)
1028        Chinese (Taiwan)
修改1028 为2052 再运行一次,可能可以显示简体中文噢

================================================


其实思路很简单,找出脚本所有字符串,用转换函数替换

tubaba 发表于 2016-9-30 17:11:45

本帖最后由 tubaba 于 2016-9-30 17:12 编辑

你是否有愿意开源的小程序脚本源码,如果有,打个包放上来,让我看看台湾繁体系统上写的代码在简体系统是到底是如何显示的

chzj589 发表于 2016-9-30 23:12:35

回复 9# tubaba
简体中文
繁体中文
英文呢？

chzj589 发表于 2016-10-1 12:53:48

回复 8# tubaba
麻烦您将下面的例子转换为多国语言版本，谢谢！
我用Au3Encode转换繁体中文出现乱码,不知那里操作错误。

heavenm 发表于 2016-10-1 14:17:10

神器啊！~~~~~~~~

tubaba 发表于 2016-10-1 18:50:43

回复 11# chzj589


    语言文件要保存成utf8带bom，你可以复制default.lng一份，再把转换后的粘贴

chzj589 发表于 2016-10-1 19:29:41

回复 13# tubaba
谢谢！己会操作！{:face (361):}

qq82015930 发表于 2016-10-2 01:21:59

多国语言版本有点意思哈，国际接轨
页: [1] 2
查看完整版本: 让你的脚本程序变成多国语言版本!