AutoIt3 3.3.14.4 中英版
本帖最后由 chishingchan 于 2018-3-16 15:05 编辑汉化列表：（时间有限，个别文件局部汉化）
Au3Check.exe
Au3Info_x64.exe
Au3Info.exe
AutoIt3_x64.exe
AutoIt3.exe
Aut2Exe\Aut2exe.exe
Aut2Exe\Aut2exe_x64.exe
Aut2Exe\upx.exe
AutoItX\Examples\VBScript\calculator.vbs
AutoItX\Examples\VBScript\notepad.vbs
Extras\AutoUpdateIt\AutoUpdateIt.au3
SciTE\api\au3.api
SciTE\api\iface.api
SciTE\au3Stripper\AU3Stripper.exe
SciTE\AutoIt3Wrapper\AutoIt3Wrapper.au3
SciTE\AutoIt3Wrapper\Directives.au3
SciTE\CodeWizard\CodeWizard.au3
SciTE\CodeWizard\CodeWizard.chm
SciTE\CodeWizard\ReadMe.txt
SciTE\Defs\beta\api\au3.api
SciTE\Defs\Production\api\au3.api
SciTE\Koda\Language\help.chm
SciTE\SciTE Jump\HelpFile.chm
SciTE\SciTE Jump\Languages\Chinese.lng
SciTE\SciTE Jump\Readme.txt
SciTE\SciTEGlobal.properties
SciTE\Tidy\Tidy.exe
WINDOWS\ShellNew\Template.au3
添加列表：
Install.inf
SciTE\locale.properties
SciTE\Koda\fd.xml
中文版安装去掉原版的 AutoItIndentFix.lua，解决首行回车无反应的问题。
由于技术上的原因，AutoIt.chm 未能调用命令帮助页面，此文件暂停发布。
只能仓促发布，要等到完全汉化不知是猴年马月！错漏在所难免，欢迎指正。
此贴不隐藏，无需特意回帖！如有建议或问题纠正例外。
汉化工作吃力不讨好！各位在下载之余请给我评分，谢谢！
汉化工作吃力不讨好！各位在下载之余请给我评分，谢谢！
汉化工作吃力不讨好！各位在下载之余请给我评分，谢谢！
下载地址：
https://pan.lanzou.com/i0nqauj
3月16日更新:
修正 AU3Stripper.exe 编译时出现的大量错误;
修正 AutoIt3Wrapper.au3 的一些输出文字的美观;
重新生成 Aut2exe.exe 汉化版 (已测试)
重新生成 Aut2exe_x64.exe 汉化版 (未测试) 谢谢!至敬！！！！！ 谢谢!至敬！！！！！ 期待完全汉化版！不过楼主也不用急于一时弄好，注意休息！！！ 补充汉化的 calculator.vbs''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
'
' 示例 WSH 脚本 (VBScript)
'
''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
' 需要在使用之前声明变量
Option Explicit
''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
' 声明变量和对象
''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
Dim oShell
Dim oAutoIt
''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
' 初始化变量和对象
''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
Set oShell = WScript.CreateObject("WScript.Shell")
Set oAutoIt = WScript.CreateObject("AutoItX3.Control")
''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
' 脚本开始
''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
WScript.Echo "该脚本将运行一些测试计算"
oShell.Run "calc.exe", 1, FALSE
' 等待计算窗口激活
oAutoIt.WinWaitActive "计算器", ""
' 发送一些击键来计算
oAutoIt.Send "2*2="
oAutoIt.Sleep 500
oAutoIt.Send "4*4="
oAutoIt.Sleep 500
oAutoIt.Send "8*8="
oAutoIt.Sleep 500
oAutoIt.WinClose "计算器", ""
oAutoIt.WinWaitClose "计算器", ""
WScript.Quit
回复 1# chishingchan
为检测 Au3Stripper 的汉化效果，建议做个测试，将原版 AutoIt3Wrapper.au3 复制到另外一个文件夹，在 SciTE 中打开后用“选项编译”编译试试，我测试编译成功，但控制台输出了一些编译过程报告错误的信息........... 本帖最后由 chishingchan 于 2018-3-14 17:59 编辑
回复 6# 131738
好的，我试试！反馈给你看看。
英文版：>"C:\Program Files\AutoIt3\SciTE\..\AutoIt3.exe" "C:\Program Files\AutoIt3\SciTE\AutoIt3Wrapper\AutoIt3Wrapper.au3" /ShowGui /prod /in "D:\Users\Administrator\桌面\Test.au3"
+>17:58:01 Starting AutoIt3Wrapper v.17.224.935.0 SciTE v.3.7.3.0 Keyboard:00000804OS:WIN_XP/Service Pack 3CPU:X64 OS:X86Environment(Language:0804)CodePage:65001utf8.auto.check:4
+> SciTEDir => C:\Program Files\AutoIt3\SciTE UserDir => C:\Program Files\AutoIt3\SciTE\AutoIt3Wrapper
-> No changes made..
>Running Tidy (17.224.935.0)from:C:\Program Files\AutoIt3\SciTE\tidy
+>17:58:07 Tidy ended.rc:0
>Running AU3Check (3.3.14.4)from:C:\Program Files\AutoIt3input:D:\Users\Administrator\妗岄潰\Test.au3
+>17:58:07 AU3Check ended.rc:0
>Running Au3Stripper (17.224.935.0)from:C:\Program Files\AutoIt3\SciTE\Au3Stripper cmdline:
- 0.00 迭代 1 剥离函数结果: 输出1 行, 已剥离 0 函数行和5 注释行
les\AutoIt3input:- 0.02 迭代 2 剥离变量结果: 输出1 行和已剥离 0 行
+> 0 Au3Stripper v17.224.935.0 完成合并 6 代码行, 已剥离 5 注释行和合并 0 连接行.
+> 已创建:D:\Users\Administrator\桌面\Test_stripped.au3 和 1 行.
拂+>17:58:07 Au3Stripper ended.rc:0
>Running AU3Check (3.3.14.4)from:C:\Program Files\AutoIt3input:D:\Users\Administrator\妗岄潰\Test_stripped.au3
+>17:58:07 AU3Check ended.rc:0
>Running:(3.3.14.4):C:\Program Files\AutoIt3\aut2exe\aut2exe.exe/in "D:\Users\Administrator\妗岄潰\Test_stripped.au3" /out "C:\Documents and Settings\Administrator\Local Settings\Application Data\AutoIt v3\Aut2exe\~AU33.tmp.exe" /nopack /comp 2
+>17:58:08 Aut2exe.exe ended.C:\Documents and Settings\Administrator\Local Settings\Application Data\AutoIt v3\Aut2exe\~AU33.tmp.exe. rc:0
>Running:(3.91.0.0):C:\Program Files\AutoIt3\aut2exe\upx.exe" --best --compress-icons=0 --keep-resource=10/SCRIPT "C:\Documents and Settings\Administrator\Local Settings\Application Data\AutoIt v3\Aut2exe\~AU33.tmp.exe"
鍙?墽琛屾枃浠剁粓鏋佸帇缂╃▼搴?
鐗堟潈 (C) 1996 - 2013
UPX 3.91w 椹?簱鏂?峰ゥ浼?儭榛? 鎷夋柉娲浡疯帿灏旂撼 & 绾︾堪璧栨辰 Sep 30th 2013
鏂囦欢澶у皬 鍘嬬缉鐜? 鏍煎紡 鍚嶇О
-------------------- ------ ----------- -----------
865792 -> 383488 44.29% win32/pe ~AU33.tmp.exe
宸插帇缂?1 鏂囦欢
ents-end (on)
+>17:58:10 UPX Ended: rc:0
+>17:58:10 Created program:D:\Users\Administrator\妗岄潰\Test.exe
+>17:58:10 AutoIt3Wrapper Finished.
>Exit code: 0 Time: 9.6
汉化版：>"C:\Program Files\AutoIt3\SciTE\..\AutoIt3.exe" "C:\Program Files\AutoIt3\SciTE\AutoIt3Wrapper\AutoIt3Wrapper.au3" /ShowGui /prod /in "D:\Users\Administrator\桌面\Test.au3"
+>17:56:10 正在开始 AutoIt3Wrapper v.17.224.935.0 SciTE v.3.7.3.0 键盘布局:00000804系统版本:WIN_XP/Service Pack 3中央处理器:X64系统架构:X86环境(语言:0804)代码页:65001utf8.auto.check:4
+> SciTE 目录 => C:\Program Files\AutoIt3\SciTE 用户目录 => C:\Program Files\AutoIt3\SciTE\AutoIt3Wrapper
-> 未做任何更改.
>正在运行 Tidy (17.224.935.0)从:C:\Program Files\AutoIt3\SciTE\tidy
+>17:56:26 Tidy 已结束.返回代码:0
>正在运行 AU3Check (3.3.14.4)从:C:\Program Files\AutoIt3输入:D:\Users\Administrator\桌面\Test.au3
+>17:56:27 AU3Check 已结束.返回代码:0
>正在运行 Au3Stripper (17.224.935.0)从:C:\Program Files\AutoIt3\SciTE\Au3Stripper 命令行:
- 0.02 迭代 1 剥离函数结果: 输出1 行, 已剥离 0 函数行和5 注释行
- 0.02 迭代 2 剥离变量结果: 输出1 行和已剥离 0 行
ltIcon+> 0 Au3Stripper v17.224.935.0 完成合并 6 代码行, 已剥离 5 注释行和合并 0 连接行.
+> 已创建:D:\Users\Administrator\桌面\Test_stripped.au3 和 1 行.
+>17:56:27 Au3Stripper 已结束.返回代码:0
>正在运行 AU3Check (3.3.14.4)从:C:\Program Files\AutoIt3输入:D:\Users\Administrator\桌面\Test_stripped.au3
+>17:56:27 AU3Check 已结束.返回代码:0
>正在运行:(3.3.14.4):C:\Program Files\AutoIt3\aut2exe\aut2exe.exe/in "D:\Users\Administrator\桌面\Test_stripped.au3" /out "C:\Documents and Settings\Administrator\Local Settings\Application Data\AutoIt v3\Aut2exe\~AU21.tmp.exe" /nopack /comp 2
+>17:56:27 Aut2exe.exe 已结束.C:\Documents and Settings\Administrator\Local Settings\Application Data\AutoIt v3\Aut2exe\~AU21.tmp.exe. 返回代码:0
>正在运行:(3.91.0.0):C:\Program Files\AutoIt3\aut2exe\upx.exe" --best --compress-icons=0 --keep-resource=10/SCRIPT "C:\Documents and Settings\Administrator\Local Settings\Application Data\AutoIt v3\Aut2exe\~AU21.tmp.exe"
可执行文件终极压缩程序
版权 (C) 1996 - 2013
UPX 3.91w 马库斯·奥伯胡默, 拉斯洛·莫尔纳 & 约翰赖泽 Sep 30th 2013
文件大小 压缩率 格式 名称
-------------------- ------ ----------- -----------
865792 -> 383488 44.29% win32/pe ~AU21.tmp.exe
已压缩 1 文件
6 : 在使用 Dim 时发出警告 (关)
+>17:56:29 UPX 已结束: 返回代码:0
+>17:56:29 创建程序:D:\Users\Administrator\桌面\Test.exe
+>17:56:30 AutoIt3Wrapper 已完成.
>Exit code: 0 Time: 20.56 英文版修改1315行后：>"C:\Program Files\AutoIt3\SciTE\..\AutoIt3.exe" "C:\Program Files\AutoIt3\SciTE\AutoIt3Wrapper\AutoIt3Wrapper.au3" /ShowGui /prod /in "D:\Users\Administrator\桌面\Test.au3"
+>18:02:07 Starting AutoIt3Wrapper v.17.224.935.0 SciTE v.3.7.3.0 Keyboard:00000804OS:WIN_XP/Service Pack 3CPU:X64 OS:X86Environment(Language:0804)CodePage:65001utf8.auto.check:4
+> SciTEDir => C:\Program Files\AutoIt3\SciTE UserDir => C:\Program Files\AutoIt3\SciTE\AutoIt3Wrapper
-> No changes made..
>Running Tidy (17.224.935.0)from:C:\Program Files\AutoIt3\SciTE\tidy
+>18:02:13 Tidy ended.rc:0
>Running AU3Check (3.3.14.4)from:C:\Program Files\AutoIt3input:D:\Users\Administrator\桌面\Test.au3
+>18:02:13 AU3Check ended.rc:0
>Running Au3Stripper (17.224.935.0)from:C:\Program Files\AutoIt3\SciTE\Au3Stripper cmdline:
- 0.00 迭代 1 剥离函数结果: 输出1 行, 已剥离 0 函数行和5 注释行
les\AutoIt3input:- 0.02 迭代 2 剥离变量结果: 输出1 行和已剥离 0 行
+> 0 Au3Stripper v17.224.935.0 完成合并 6 代码行, 已剥离 5 注释行和合并 0 连接行.
+> 已创建:D:\Users\Administrator\桌面\Test_stripped.au3 和 1 行.
+>18:02:13 Au3Stripper ended.rc:0
>Running AU3Check (3.3.14.4)from:C:\Program Files\AutoIt3input:D:\Users\Administrator\桌面\Test_stripped.au3
+>18:02:13 AU3Check ended.rc:0
>Running:(3.3.14.4):C:\Program Files\AutoIt3\aut2exe\aut2exe.exe/in "D:\Users\Administrator\桌面\Test_stripped.au3" /out "C:\Documents and Settings\Administrator\Local Settings\Application Data\AutoIt v3\Aut2exe\~AU48.tmp.exe" /nopack /comp 2
+>18:02:14 Aut2exe.exe ended.C:\Documents and Settings\Administrator\Local Settings\Application Data\AutoIt v3\Aut2exe\~AU48.tmp.exe. rc:0
>Running:(3.91.0.0):C:\Program Files\AutoIt3\aut2exe\upx.exe" --best --compress-icons=0 --keep-resource=10/SCRIPT "C:\Documents and Settings\Administrator\Local Settings\Application Data\AutoIt v3\Aut2exe\~AU48.tmp.exe"
可执行文件终极压缩程序
版权 (C) 1996 - 2013
UPX 3.91w 马库斯·奥伯胡默, 拉斯洛·莫尔纳 & 约翰赖泽 Sep 30th 2013
文件大小 压缩率 格式 名称
-------------------- ------ ----------- -----------
865792 -> 383488 44.29% win32/pe ~AU48.tmp.exe
已压缩 1 文件
ents-end (on)
+>18:02:16 UPX Ended: rc:0
+>18:02:16 Created program:D:\Users\Administrator\桌面\Test.exe
+>18:02:16 AutoIt3Wrapper Finished.
>Exit code: 0 Time: 9.518
本帖最后由 131738 于 2018-3-20 14:53 编辑
虚拟机 XP 测试 AutoIt3Wrapper.au3(应该是你的汉化版):
>"E:\AutoIt3\SciTE\..\AutoIt3.exe" "E:\AutoIt3\SciTE\AutoIt3Wrapper\AutoIt3Wrapper.au3" /ShowGui /prod /in "E:\AutoIt3\SciTE\AutoIt3Wrapper\AutoIt3Wrapper.au3"
+>19:38:38 正在开始 AutoIt3Wrapper v.17.224.935.0 SciTE v.3.7.3.0 键盘布局:E0200804系统版本:WIN_XP/Service Pack 3中央处理器:X64系统架构:X86环境(语言:0804)代码页:936utf8.auto.check:4
+> SciTE 目录 => E:\AutoIt3\SciTE 用户目录 => E:\AutoIt3\SciTE\AutoIt3Wrapper SCITE_USERHOME => E:\AutoIt3\SciTE
->找不到图标:E:\AutoIt3\SciTE\AutoIt3Wrapper\AutoIt3Wrapper.ico
-> 未做任何更改.
- 找不到图标:AutoIt3Wrapper.ico ==> 更改为默认图标.
>正在运行 Tidy (17.224.935.0)从:E:\AutoIt3\SciTE\tidy
+>19:38:52 Tidy 已结束.返回代码:0
>正在运行 AU3Check (3.3.14.4)参数:-q -d -w 1 -w 2 -w 3 -w 4 -w 5 -w 6从:E:\AutoIt3输入:E:\AutoIt3\SciTE\AutoIt3Wrapper\AutoIt3Wrapper.au3
+>19:38:53 AU3Check 已结束.返回代码:0
>正在运行 Au3Stripper (17.224.935.0)从:E:\AutoIt3\SciTE\Au3Stripper 命令行:
-### StripOnly/StripFunc 错误: 找到 DllCallbackRegister() 语句使用不可解析的函数, 这会导致删除该函数使用的函数.
>### 当前函数: @@
e:\autoit3\include\winapilocale.au3(94,1): 警告行:Local $hEnumProc = DllCallbackRegister('__EnumGeoIDProc', 'bool', 'long')
-### StripOnly/StripFunc 错误: 找到 DllCallbackRegister() 语句使用不可解析的函数, 这会导致删除该函数使用的函数.
>### 当前函数: @@
e:\autoit3\include\winapilocale.au3(113,1): 警告行:Local $hEnumProc = DllCallbackRegister('__EnumLocalesProc', 'bool', 'ptr')
-### StripOnly/StripFunc 错误: 找到 DllCallbackRegister() 语句使用不可解析的函数,当使用 #Region-#EndRegion 时在该范围内对它们进行排序.
/sfc : 等同于 /sf 但首先在 Func() 语句末尾的备注处进行排序这会导致删除该函数使用的函数.
>### 当前函数: @@
e:\autoit3\include\winapilocale.au3(132,1): 警告行:Local $hEnumProc = DllCallbackRegister('__EnumUILanguagesProc', 'bool', 'ptr;long_ptr')
-### StripOnly/StripFunc 错误: 找到 ObjEvent() 语句使用不可解析的函数, 这会导致删除该函数使用的函数.
>### 当前函数: @@
e:\autoit3\include\array.au3(1811,1): 警告行:ObjEvent("AutoIt.Error", __ArrayUnique_AutoErrFunc)
-### StripOnly/StripFunc 错误: 找到 DllCallbackRegister() 语句使用不可解析的函数, 这会导致删除该函数使用的函数.
>### 当前函数: @@
e:\autoit3\include\winapisyswin.au3(412,1): 警告行:Local $hEnumProc = DllCallbackRegister('__EnumWindowsProc', 'bool', 'hwnd;lparam')
-### StripOnly/StripFunc 错误: 找到 DllCallbackRegister() 语句使用不可解析的函数, 这会导致删除该函数使用的函数.
>### 当前函数: @@
e:\autoit3\include\winapisys.au3(322,1): 警告行:Local $hEnumProc = DllCallbackRegister('__EnumDefaultProc', 'bool', 'ptr;lparam')
-### StripOnly/StripFunc 错误: 找到 DllCallbackRegister() 语句使用不可解析的函数, 这会导致删除该函数使用的函数.
>### 当前函数: @@
e:\autoit3\include\winapisys.au3(344,1): 警告行:Local $hEnumProc = DllCallbackRegister('__EnumWindowsProc', 'bool', 'hwnd;lparam')
-### StripOnly/StripFunc 错误: 找到 DllCallbackRegister() 语句使用不可解析的函数, 这会导致删除该函数使用的函数.
>### 当前函数: @@
e:\autoit3\include\winapisys.au3(366,1): 警告行:Local $hEnumProc = DllCallbackRegister('__EnumPageFilesProc', 'bool', 'lparam;ptr;ptr')
-### StripOnly/StripFunc 错误: 找到 DllCallbackRegister() 语句使用不可解析的函数, 这会导致删除该函数使用的函数.
>### 当前函数: @@
e:\autoit3\include\winapisys.au3(414,1): 警告行:Local $hEnumProc = DllCallbackRegister('__EnumDefaultProc', 'bool', 'ptr;lparam')
-### StripOnly/StripFunc 错误: 找到 DllCallbackRegister() 语句使用不可解析的函数, 这会导致删除该函数使用的函数.
>### 当前函数: @@
e:\autoit3\include\winapigdi.au3(1577,1): 警告行:Local $hEnumProc = DllCallbackRegister('__EnumDisplayMonitorsProc', 'bool', 'handle;handle;ptr;lparam')
-### StripOnly/StripFunc 错误: 找到 DllCallbackRegister() 语句使用不可解析的函数, 这会导致删除该函数使用的函数.
>### 当前函数: @@
e:\autoit3\include\winapigdi.au3(1647,1): 警告行:Local $hEnumProc = DllCallbackRegister('__EnumFontFamiliesProc', 'int', 'ptr;ptr;dword;PTR')
-### StripOnly/StripFunc 错误: 找到 DllCallbackRegister() 语句使用不可解析的函数, 这会导致删除该函数使用的函数.
>### 当前函数: @@
e:\autoit3\include\winapigdi.au3(2128,1): 警告行:Local $hEnumProc = DllCallbackRegister('__EnumFontStylesProc', 'int', 'ptr;ptr;dword;lparam')
-### StripOnly/StripFunc 错误: 找到 DllCallbackRegister() 语句使用不可解析的函数, 这会导致删除该函数使用的函数.
>### 当前函数: @@
e:\autoit3\include\winapiproc.au3(571,1): 警告行:Local $hEnumProc = DllCallbackRegister('__EnumWindowsProc', 'bool', 'hwnd;lparam')
-### StripOnly/StripFunc 错误: 找到 DllCallbackRegister() 语句使用不可解析的函数, 这会导致删除该函数使用的函数.
>### 当前函数: @@
e:\autoit3\include\winapires.au3(178,1): 警告行:Local $hEnumProc = DllCallbackRegister('__EnumResLanguagesProc', 'bool', 'handle;ptr;ptr;word;long_ptr')
-### StripOnly/StripFunc 错误: 找到 DllCallbackRegister() 语句使用不可解析的函数, 这会导致删除该函数使用的函数.
>### 当前函数: @@
e:\autoit3\include\winapires.au3(214,1): 警告行:$hEnumProc = DllCallbackRegister('__EnumResNamesProc', 'bool', 'handle;ptr;ptr;long_ptr')
-### StripOnly/StripFunc 错误: 找到 DllCallbackRegister() 语句使用不可解析的函数, 这会导致删除该函数使用的函数.
>### 当前函数: @@
e:\autoit3\include\winapires.au3(246,1): 警告行:Local $hEnumProc = DllCallbackRegister('__EnumResTypesProc', 'bool', 'handle;ptr;long_ptr')
-### StripOnly/StripFunc 错误: 找到 DllCallbackRegister() 语句使用不可解析的函数, 这会导致删除该函数使用的函数.
>### 当前函数: @@
e:\autoit3\include\winapires.au3(726,1): 警告行:Local $hEnumProc = DllCallbackRegister('__EnumVerValuesProc', 'bool', 'ptr;ptr;ptr;word;long_ptr')
-### StripOnly/StripFunc 错误: 找到 GUIRegisterMsg() 语句使用不可解析的函数, 这会导致删除该函数使用的函数.
>### 当前函数: @@
E:\AutoIt3\SciTE\AutoIt3Wrapper\AutoIt3Wrapper.au3(65,1): 警告行:GUIRegisterMsg($WM_COPYDATA, "MY_WM_COPYDATA")
-### StripOnly/StripFunc 错误: 找到 HotKeySet() 语句使用不可解析的函数, 这会导致删除该函数使用的函数.
>### 当前函数: @@
E:\AutoIt3\SciTE\AutoIt3Wrapper\AutoIt3Wrapper.au3(1248,1): 警告行:HotKeySet($INP_HotKey_Stop, 'CTRL_BREAK_WRAPPER')
-### StripOnly/StripFunc 错误: 找到 HotKeySet() 语句使用不可解析的函数, 这会导致删除该函数使用的函数.
>### 当前函数: @@
E:\AutoIt3\SciTE\AutoIt3Wrapper\AutoIt3Wrapper.au3(1250,1): 警告行:HotKeySet($INP_HotKey_Restart, 'Run_the_Script')
-### StripOnly/StripFunc 错误: 找到 DllCallbackRegister() 语句使用不可解析的函数, 这会导致删除该函数使用的函数.
>### 当前函数: @@
E:\AutoIt3\SciTE\AutoIt3Wrapper\AutoIt3Wrapper.au3(1445,1): 警告行:Local $hNameCallback = DllCallbackRegister("_ResNameCallback", "int", "ptr;ptr;ptr;long_ptr")
-### StripOnly/StripFunc 错误: 找到 DllCallbackRegister() 语句使用不可解析的函数, 这会导致删除该函数使用的函数.
>### 当前函数: @@
E:\AutoIt3\SciTE\AutoIt3Wrapper\AutoIt3Wrapper.au3(1446,1): 警告行:$hLangCallback = DllCallbackRegister("_ResLangCallback", "int", "ptr;ptr;ptr;ushort;long_ptr")
-#############################################################################################
-#### Au3Stripper 找到22 错误!!!! 这意味着您的脚本可能会有正常运行的问题.####
-#############################################################################################
- 7.56 迭代 1 剥离函数结果: 输出23286 行, 已剥离 0 函数行和14910 注释行
- 43.34 迭代 2 剥离变量结果: 输出18897 行和已剥离 4389 行
r_stripped.au3- 55.05 迭代 3 剥离变量结果: 输出18750 行和已剥离 147 行
- 67.37 迭代 4 剥离变量结果: 输出18744 行和已剥离 6 行
- 78.31 迭代 5 剥离变量结果: 输出18744 行和已剥离 0 行
+> 来源 38976 行 1792269 个字符.
+> 已剥离4542 函数/变量 行 和14910 注释行, 总计 936121 个字符.
+> 已保存 49% 行 52% 个字符.
+> 0 Au3Stripper v17.224.935.0 完成创建: E:\AutoIt3\SciTE\AutoIt3Wrapper\AutoIt3Wrapper_stripped.au3
+>19:40:12 Au3Stripper 已结束.返回代码:0
>正在运行 AU3Check (3.3.14.4)参数:-q -d -w 1 -w 2 -w 3 -w 4 -w 5 -w 6从:E:\AutoIt3输入:E:\AutoIt3\SciTE\AutoIt3Wrapper\AutoIt3Wrapper_stripped.au3
+>19:40:12 AU3Check 已结束.返回代码:0
>正在运行:(3.3.14.4):E:\AutoIt3\aut2exe\aut2exe.exe/in "E:\AutoIt3\SciTE\AutoIt3Wrapper\AutoIt3Wrapper_stripped.au3" /out "C:\Documents and Settings\wang\Local Settings\Application Data\AutoIt v3\Aut2exe\~AU16.tmp.exe" /nopack /comp 2
+>19:40:18 Aut2exe.exe 已结束.C:\Documents and Settings\wang\Local Settings\Application Data\AutoIt v3\Aut2exe\~AU16.tmp.exe. 返回代码:0
>19:40:18 执行程序资源更新步骤:
...>更新程序版本信息.
...>将程序 ExecutionLevel 清单信息设置为 highestAvailable
...>将程序兼容性清单信息设置为 Windows10
...>正在更新程序清单信息.
>19:40:19 程序资源更新成功完成.
+>19:40:19 创建程序:E:\AutoIt3\SciTE\AutoIt3Wrapper\AutoIt3Wrapper.exe
>正在运行管理员级别:for %I in ("E:\AutoIt3\SciTE\AutoIt3Wrapper\AutoIt3Wrapper.au3" "directives.au3") do copy %I "C:\Program Files (x86)\autoit3\SciTE\AutoIt3Wrapper"
E:\AutoIt3\SciTE\AutoIt3Wrapper>copy "E:\AutoIt3\SciTE\AutoIt3Wrapper\AutoIt3Wrapper.au3" "C:\Program Files (x86)\autoit3\SciTE\AutoIt3Wrapper"
回复 6# 131738
你的意思是将 AutoIt3Wrapper.au3 编译成 AutoIt3Wrapper.exe 吗？ 回复131738
你的意思是将 AutoIt3Wrapper.au3 编译成 AutoIt3Wrapper.exe 吗？
chishingchan 发表于 2018-3-14 21:08 http://www.autoit3.cn/images/common/back.gif
算了，不纠结了.......... 回复 11# 131738
测试后发现 原版的 Au3Stripper.exe 与汉化版的输出是不一致的，明天再研究。 支持一下。。。 回复 11# 131738
今天研究了一天，测试只汉化 Au3Stripper.exe 输出框带 lines 的几行中文，而且空格补位。还是不行！这个文件稍改动就可能输出乱码！看来这个文件需要高手才能搞定汉化！ 本帖最后由 131738 于 2018-3-15 20:09 编辑
回复131738
今天研究了一天，测试只汉化 Au3Stripper.exe 输出框带 lines 的几行中文，而且空格 ...
chishingchan 发表于 2018-3-15 19:46 http://www.autoit3.cn/images/common/back.gif
看来你要放弃这个汉化了............
能提供你的这个汉化工具吗？我也见识见识......如果需要脱壳什么的，能一并提供则更好........
如果只是一个 16 进制编辑器之类的就算了， 这个不懂........