angelink 发表于 2022-5-8 10:01:00

18cm们，没有人弄个3.3.16.0的汉化么？

18cm们，没有人弄个3.3.16.0的汉化么？

afan 发表于 2022-5-8 10:14:09

伤了 131738 前辈的心，我想是不可能了~
别人，我想更不可能……

chishingchan 发表于 2022-5-8 10:22:23

没有3个月的工作量是汉化不出来！

afan 发表于 2022-5-8 10:29:01

chishingchan 发表于 2022-5-8 10:22
没有3个月的工作量是汉化不出来！

这还是有耐心坚持的，不然，三年都不一定

laoxgogo 发表于 2022-5-8 11:53:49

满怀期待！！！！！！

blue003 发表于 2022-5-8 12:45:54

3.3.16.0有什么优点？

redapple2008 发表于 2022-5-9 08:23:12

看来还需要等大神出马了。

haijie1223 发表于 2022-5-9 10:52:11

就AU3这升级速度，汉不汉化意义不大了。我现在用的是纯英文版帮助。

nhnhwsnh 发表于 2022-5-9 17:33:05

chishingchan 发表于 2022-5-8 10:22
没有3个月的工作量是汉化不出来！

大概看了一下，有3700多个文件需要汉化，一天干一百个，37天可成，不知道有没有愿意一起来搞的，有那么十来个人，一周就能搞完，不知道有没有愿意来的？

chishingchan 发表于 2022-5-9 21:15:50

nhnhwsnh 发表于 2022-5-9 17:33
大概看了一下，有3700多个文件需要汉化，一天干一百个，37天可成，不知道有没有愿意一起来搞的，有那么十 ...

关键是帮助文件！编辑器还是其次。我作为汉化版块的版主，好像有责任做这项工作。:face (24):

chishingchan 发表于 2022-5-9 21:16:52

nhnhwsnh 发表于 2022-5-9 17:33
大概看了一下，有3700多个文件需要汉化，一天干一百个，37天可成，不知道有没有愿意一起来搞的，有那么十 ...

每干20个就差不多了！

chishingchan 发表于 2022-5-9 21:19:04

我 现在汉化 Orca 的帮助文件，晚上干了3个小时才干了12个文件！

xuzhouchuanxp 发表于 2022-5-10 14:02:27

期待期待期待期待期待

nhnhwsnh 发表于 2022-5-11 15:15:41

chishingchan 发表于 2022-5-9 21:15
关键是帮助文件！编辑器还是其次。我作为汉化版块的版主，好像有责任做这项工作。

3750个，只是帮助文档里面的txt文件，其他还几十个html页面，没算呢，基本一个函数一个txt

xzf680 发表于 2022-5-11 18:20:52


粗暴点，自已玩玩，要汉化完得花很多时间，用360或谷歌浏览器自带的一键翻译还是不错的选择，截个图片简单说明一下，期待有心人完成汉化。
页: [1] 2
查看完整版本: 18cm们，没有人弄个3.3.16.0的汉化么？