131738 发表于 2009-7-14 13:20:56

Autoit3CHS.chm 全汉化重修版!!!!补发原文目录版！！！

本帖最后由 131738 于 2010-3-16 18:18 编辑

底版: AUTOIT_3.3.1.1-1FIX, 对照版: 就是那个所谓"新年大礼版"了!!

以升级到3.3.5.6：http://www.autoitx.com/thread-13635-1-1.html

新版文档函数有增有减,因此以新版为底版!

汉化要点:

1.工具升级:金山 2009 结合 Google 在线翻译.

2.完全杜绝机器语言痕迹.这可能是某人的失望所在!

3.修正<<新年大礼>>版若干汉化错误.这也可能是某人的失望所在!

4.除历史升级记录外,全部完全汉化.上次估计99%,这次可高达99.999...%

5.此版亮点:考虑到帮助文档主要是我等菜鸟的入门主要工具,中,高手不用或少用,

    因此对于金山软件不认识的单词,均搜索网络翻译解释资料!并添加到文档中,

    此部分全部以红色字体显示!!!!因水平所限!此部分可能不精确!

    附录--控件样式中,还添加了一幅图示说明!嗬嗬!!!!

6.修正了原文档若干排版格式错误.

7.汉化了目录列表,相信使用会更方便!!!!




再声明:不懂编程;不懂英语!! 打个简单比方: "它从左边移动到右边"

上句只能保证不是病句;左右方位决不是上下或其它!

至于联系到上下句时, 其运动方向,"它"的指代,就不能保证了!!

虽热没有病句,但是否精炼,也不能保证!学生时代语文成绩一直刚及格!

希望能有指明错误的回帖!!!!!记住为后来者回帖!!!!



更正: 19楼顽固不化提出的一处错误,参考函数:GUIGetMsg 帮助页为准!

应部分网友意见，补发原文目录版，2009-08-20

131738 发表于 2009-7-14 13:24:25

谁能帮我解释下图错误提示,图中提到的两个函数在编译后的文档中没有使用问题!

谢谢!!!

卫和谐 发表于 2009-7-14 20:40:14

辛苦了，支持一下！

huangque 发表于 2009-7-14 20:54:13

辛苦了！
下了支持！
绝对支持！

hnzzlzj 发表于 2009-7-14 21:25:37

先顶贴，好东西

hnzzlzj 发表于 2009-7-14 21:26:05

先顶贴，好东西

ntbluebomb 发表于 2009-7-15 08:27:31

这个是好东东啊，顶了！

telosen 发表于 2009-7-15 10:19:58

真不错呀，谢谢楼主分享

garrey 发表于 2009-7-15 10:29:50

谢谢楼主分享！~

ntbluebomb 发表于 2009-7-15 13:07:04

这是好东西啊，楼主辛苦了啊！我就先收下了，呵呵

hnzzlzj 发表于 2009-7-15 14:21:34

昨晚上在家里下载了，今天来公司还要下载

hnzzlzj 发表于 2009-7-15 14:29:47

郁闷啊，下载个东西都得要钱，这样以来论坛的水贴肯定会倍增

hnzzlzj 发表于 2009-7-15 14:29:50

郁闷啊，下载个东西都得要钱，这样以来论坛的水贴肯定会倍增

hnzzlzj 发表于 2009-7-15 14:33:47

再来一贴就可以下载了

satech 发表于 2009-7-15 16:19:22

楼主辛苦，谢谢了
页: [1] 2 3 4 5 6 7 8 9 10
查看完整版本: Autoit3CHS.chm 全汉化重修版!!!!补发原文目录版！！！