不会英文真的好痛苦

itljl · 发表于 2008-8-6 23:26:22

请教大家一下，从现在开始学习英文，要达到管理员那样可以汉化帮助文件要到多少时间？

现在新版的au3大部份帮助都没有汉化，又很想学习AU3。唉。

sanhen · 发表于 2008-8-6 23:34:20

我也是一样。它认识我。我不认识它。

autoit · 发表于 2008-8-7 11:33:40

自考英语。。在补考2次后终于以62分过了

sanhen · 发表于 2008-8-7 11:55:21

传说中的大佬级人物，现身了。。。难得难得。

itljl · 发表于 2008-8-7 22:08:02

原帖由 autoit 于 2008-8-7 11:33 发表
自考英语。。在补考2次后终于以62分过了

所用时间多少?

skyfree · 发表于 2008-8-8 09:27:48

计算机英语这块和普通英语不太一样，而且纯外国人的英语和我们中国人的英语又不一样

看看老外写的书，原版英文的那种，其实他们反倒追求使用最简单的词汇来描述最复杂的事务，而且有些词语说实话被翻译成中文后反到不好理解，例如Class，翻译后为“类”，本来一个挺具象的东西变得无敌抽象了，还有例如Object，翻译后为“对象”，实在佩服这些搞翻译的人的想象力

所以经常存在英文成绩不错的人看不懂计算机类的外文书，看得懂外文书的英语成绩不咋地，而且读英语和写英语也是两回事

我个人认为，计算机英语这块，多读多看是关键，记忆一些常见的计算机专业词汇也是关键，但是非要学中国人的NB英语，这个……除非您有其他打算，要不仅从学习知识角度来看，意义不太大。

thesnow · 发表于 2008-8-14 19:34:06

我英语一级，汗颜。

kakinkgb · 发表于 2008-8-17 17:15:28

原帖由 skyfree 于 2008-8-8 09:27 发表
计算机英语这块和普通英语不太一样，而且纯外国人的英语和我们中国人的英语又不一样

看看老外写的书，原版英文的那种，其实他们反倒追求使用最简单的词汇来描述最复杂的事务，而且有些词语说实话被翻译成中文后反 ...

我觉得应该把function翻译成功能,比如iniread是一种读取ini文件的功能,翻译成函数和数学上的函数混淆了

asdf · 发表于 2008-8-24 09:47:32

同意，我是能看懂的，但是英文成绩一般--没有考试那种应用环境。

dingamao · 发表于 2008-8-24 16:16:35

偶现在只能看得懂医学英语，电脑英语嘛，估计windows这个单词是木有问题的

txen548 · 发表于 2013-1-5 16:03:22

給你兩個網站
http://fanyi.baidu.com/
http://translate.google.cn/#

		自动登录	找回密码
密码			加入

不会英文真的好痛苦

评分