AutoIt v3.3.18.0 中文整合版（2026-03-01）更新!

gyp2000

AutoIt3 v3.3.18.0 整合版
更新帮助文档到 v3.3.18.0 --- 基于AutoIt 帮助 v3.3.14.5 (By 131738 汉化)
汉化 SciTE Jump (跳转工具)
汉化 SciTEConfig (SciTE设置工具)
汉化 CodeWizard (代码向导)
汉化 AutoIt3Wrapper (AutoIt3编译辅助)
汉化 Koda (窗口设计)
汉化 SciTE 内置Lua

内置双版本 v3.3.18.0  v3.3.16.1

添加 SciTE4AutoIt3 (v5.5.8.0) 输出窗 ANSI <-> UTF8 一键切换 (快捷键 F9)
添加 SciTE4AutoIt3 (v5.5.8.0) NSIS 文件关联和编译支持
添加 SciTE4AutoIt3 (v5.5.8.0) Lua 文件关联支持
添加 SciTE4AutoIt3 (v5.5.8.0) 小括号自动完成功能 (AutoItAutoComplete.lua)
添加 SciTE4AutoIt3 (v5.5.8.0) 大括号引号自动完成功能 (AutoItAutoComplete.lua)
添加 SciTE Jump 中文支持
添加 SciTEConfig 中文支持
添加 AutoIt3Wrapper 高DPI支持
添加 AutoIt3Wrapper 输出窗编码自适应文档编码
添加 AutoIt3Wrapper 输出窗自动识别ANSI(UTF8)字符串
添加 AutoIt3Wrapper 输出窗自动识别Au3Check.exe输出信息的编码ANSI(UTF8)
添加 AutoIt3Wrapper 图标文件支持 EXE和DLL自动提取
添加 AutoIt3Wrapper 向目标编译程序添加中文版错误讯息
添加 AutoIt3Wrapper DPI 感知 配置选项
添加 AutoIt3正则测试工具 (快捷键 ALT+~)
更新 帮助文档到 (3.3.18.0) --- 基于AutoIt 帮助 v3.3.14.5 (By 131738 汉化)
更新 AU3Stripper.exe 版本到 (25.205.1420.3)
更新 Tidy.exe 版本到 (25.205.1420.9)
更新 upx.exe 版本到 (5.0.2.0)
更新 include 文件版本到 (3.3.18.0)
更新 UDF 文件到 (3.3.18.0)
更新 Au3Info.exe 程序清单支持高DPI
更新 Au3Info_x64.exe 程序清单支持高DPI
更新 AutoIt3Help.exe 程序清单支持高DPI
更新 SciTE.exe 程序清单支持高DPI
更新 SciTEConfig (25.205.1420.1) 程序
修复 SciTE4AutoIt3 (v5.5.8.0) utf8.auto.check ANSI编码识别为UTF8
修复 AutoIt3Wrapper 设置的 au3Stripper 参数未生效
修复 SciTE4AutoIt3 (v5.5.8.0) 编辑 ANSI 编码文件最后一行回车无响应BUG (Common.lua)
修复 函数 _WinAPI_CreateEvent 无法返回同名事件对象句柄
修复 WinAPIDiag.au3 文件编码错误
修复 帮助文件中一处错误,比较运算符 <> 的描述修改为: 不区分大小写
修复 SciTE4AutoIt3 (v5.5.8.0) 实现大括号引号自动完成
修复 SciTE4AutoIt3 (v5.5.8.0) 中文字符触发括号自动完成
修复 SciTE4AutoIt3 (v5.5.8.0) ANSI(UTF8)文档的内嵌语法错误信息显示
修复 SciTEConfig [主题切换] 功能中的错误
修复 安装程序在 WINXP 下环境变量配置错误
配置 SciTE 全局设置 utf8.auto.check=4 ;编码识别失败时使用默认ANSI编码
配置 SciTE 全局设置 load.session.always=1 ;打开文件时恢复上次会话
配置 SciTE 全局设置 save.session.advanced=1 ;打开文件时恢复上次会话
优化 SciTE4AutoIt3 中文翻译
优化 SciTE4AutoIt3 lua代码 中文翻译 自动适配 ANSI(UTF8)文档
优化 SciTE4AutoIt3 自定义工具菜单热键，避免热键冲突.
内置 Microsoft Visual C++ 2015-2022 14.44.35211.0

安装程序自动适配32位(64位)系统，安装对应版本的SciTE程序并完成相应的配置.
安装完毕后使用 AutoIt3 经典配色方案，可以使用 SciTE配置 程序更改配色方案

WINXP下安装:
Microsoft Visual C++ 2015-2019 14.28.29213.0
AU3Stripper.exe (17.224.935.0)
Tidy.exe (17.224.935.0)
Au3Info.exe (3.3.14.5)
Au3Info_x64.exe (3.3.14.5)
SciTE4AutoIt3 (v4.4.6.0)

#SciTE全局配置文件 (SciTEGlobal.properties)
#SciTE4已经设置为：
#设置新建文件编码
NewFileEncoding=UTF8BOM
#设置代码区(GB2312)
code.page=936
#设置字符集(GB2312)
character.set=134
#设置字体(GB2312),解决编辑器中显示繁体中文字符的bug
font.locale=zh-Hans
#设置输出窗口代码页(UTF8)
output.code.page=65001
#设置代码区缩放
magnification=-1
#设置输出窗口缩放
output.magnification=-1

#自动完成设置文件 (Properties\au3.properties)
#小括号自动完成开关
autobrackets.au3.disable
#大括号引号自动完成开关
autoquote.au3.disable

#SciTE用户配置文件 (SciTEUser.properties)
#包含颜色配置和字体设置

#SciTE用户UDF配置文件 (au3.UserUdfs.properties)
#添加了 AutoItObject-UDF v1.2.8.2
#添加了 ExcelChart-UDF  v0.5.0.1
#添加了 WinHttp-UDF 1.6.4.2

2026-02-02 更新:
修复 SciTE4AutoIt3 (v5.5.8.0) utf8.auto.check ANSI编码识别为UTF8
修复 SciTE4AutoIt3 (v5.5.8.0) ANSI(UTF8)文档的内嵌语法错误信息显示
添加 AutoIt3Wrapper 输出窗编码自适应文档编码
添加 AutoIt3Wrapper 输出窗自动识别ANSI(UTF8)字符串
添加 AutoIt3Wrapper 输出窗自动识别Au3Check.exe输出信息的编码ANSI(UTF8)
优化 SciTE4AutoIt3 函数提示 自动适配 ANSI(UTF8)文档
优化 SciTE4AutoIt3 lua代码 中文翻译 自动适配 ANSI(UTF8)文档
优化 SciTE4AutoIt3 自定义工具菜单热键，避免热键冲突.
优化 SciTE4AutoIt3 搜索引擎配置为内置,文件中查找支持中文字符串搜索

2026-02-07 更新:
汉化 au3Stripper.exe
添加 AutoIt3Wrapper 自定义窗口类名
添加 AutoIt.UTF8.chm ,用于适配 Au3Chm函数询捕
更新 不再使用AutoIt3_x64.exe 调用 AutoIt3Wrapper.au3
注: AutoIt3_x64.exe 调用 AutoIt3Wrapper.au3时 StringRegExp 函数有概率导致内存溢出而崩溃.

2026-03-01 更新:

修复 AutoIt3Wrapper 无法查询到 SciTE.exe(64位) 的进程路径 (注:适配WIN10之前的系统)
修复 SciTE 中输入中文字符时偶尔跳出自动完成选择框的bug
更新 AutoIt3Wrapper 提高输出窗自动编码识别的可靠性
更新 upx.exe 版本到 (5.1.0.0) 并提高压缩效率
添加 SQLite V3.27.2.0 路径: %USERPROFILE%\AppData\Local\AutoIt v3\SQLite\
修改 帮助文档中 "搜索 MSDN 文档库" 链接属性为打开新窗口, 链接指向简体中文页面. 避免帮助文档提示[脚本错误对话框]


文件名称: SETUP.exe
文件大小: 99542098 字节
文件版本: 3.3.18.0
修改时间: 2026年2月20日, 00:44:40
MD5: 64A5AFF2EC3A39D80C61A247BA94582A
SHA1: CFA1932FE84CF7A605E37EB769FB2617F88B7B67
CRC32: 5FD6B82E


蓝奏云
链接: https://autoit.lanzout.com/iWFQu3jglwob

百度网盘
链接: https://pan.baidu.com/s/1QuPzm1kXVwLRCXG4YecFqg?pwd=7sui
提取码: 7sui



绿色便携版，解压即可使用.
文件名称: AutoIt3_Portable.zip

蓝奏云
链接: https://autoit.lanzout.com/iLvVq3jgm4qb

百度网盘
链接: https://pan.baidu.com/s/1lm8MU6ifMgZ-Df4aQMT3kg?pwd=eck1
提取码: eck1

hnfeng

太棒了，辛苦辛苦，多谢

holley

感谢定期分享、汉化新版本

tarcy118

不错支持一下

cashiba

看起来不错，辛苦了，好人万福！

zzwwdd

感谢大佬!!!

baosheng00

支持一下，楼主辛苦了，还支持XP

redapple2008

支持一下了，现在汉化的人好少了。

you74222

可以可以，试玩一下，好用不

cashiba

发现scite有两个小问题（以前用的版本没有这情况）：
1、打开.au3文件，凡是中文都显示未乱码
2、以前的版本，打开多少个选项卡，关闭scite后，再次打开仍然保持上次的界面。这个版本打开后只显示最近打开的一个
找了一下全局设置里的选项，没看到哪里要改，或改了无效

gyp2000

cashiba 发表于 2025-11-19 10:05
发现scite有两个小问题（以前用的版本没有这情况）：
1、打开.au3文件，凡是中文都显示未乱码
2、以前的版 ...

第一个问题可能是 编码自动检测模式3有BUG 可以改成4。或者改成code.page=65001
这编辑器编码检测失败就会退回到默认编码。（win7下遇到过这种现象）
第二个问题，没遇到过。看看是不是有旧版本（或者更高版本）残留导致的异常。

gyp2000

cashiba 发表于 2025-11-19 10:05
发现scite有两个小问题（以前用的版本没有这情况）：
1、打开.au3文件，凡是中文都显示未乱码
2、以前的版 ...

经过测试。
SciTE 打开多个文件后关闭。只有从快捷方式启动编辑器才会还原上一次的状态。如果你重新打开单个文档。 最后关闭时的状态将会丢失。
通过文件关联调用编辑器打开文档，属于命令行指定了文件路径，所以会只会打开当前这一个文件。

afan

gyp2000 发表于 2025-11-19 21:16
经过测试。
SciTE 打开多个文件后关闭。只有从快捷方式启动编辑器才会还原上一次的状态。如果你重新打开 ...

他这个问题跟版本无关，应该所有的版本一直都是这样。就如你所说，是操作问题，我用SciTE不久就发现了此问题，19年还专门写了个补丁程序
https://www.autoitx.com/thread-71603-1-1.html
不过貌似大家都无此需求就删了。我自己倒是一直在用，根本离不开了~

gyp2000

afan 发表于 2025-11-19 22:04
他这个问题跟版本无关，应该所有的版本一直都是这样。就如你所说，是操作问题，我用SciTE不久就发现了此 ...

经过测试，可以复现编码识别失败的问题。
创建文档后切换到ANSI编码键入汉字，然后再切换到UTF8编码键入汉字，这时候文件内就会两种编码方式并存。识别编码就会失效。至于会识别成那种编码，那就要看两种编码的字符前后位置了。
不支持任意切换编码方式的编辑器则不存在这种现象（比如win自带的记事本）

gyp2000

如果在全局设置中将编码设置 code.page=65001
那么系统内码也会变成UTF8，编辑器将不在支持ANSI编码方式显示文件，也可以避免编码混乱的问题