更新 AutoIt v3.3.14.5 (2) 中文安装包

dsming

支持汉化第二版-支持中文搜索

zzlya

收藏一份 谢谢LZ分享。

icewwsnoww

谢谢，准备好好学下

dmgx02

感谢你的努力，非常有用

artking

谢谢楼主~~~~~~~~

Topckx

辛苦楼主了！

arshcaria

看下再说吧

xyhqqaa

看看。。

131738

另外我觉得如果能将蛋蛋制作的Udf.exe最新版本组织到帮助文档里那就最好不过了，蛋蛋的版本是最新的(winapi ...
afan 发表于 2011-5-29 22:29

不会旧不如新的，我尽量小心。。。

winapiex 这个会做的，只是时间问题。。。。

昨天的 59分钟，刚才 37527 毫秒完成，换算下来，半分钟多点，开始我还真不相信，以为脚本奔溃了，回到文件夹一一查看完全正常，窃喜。。。。。这样的意外结果应该有继续的价值吧。。。。。虽然编写数组有点麻烦，总算有收获。。。。

afan

另外我觉得如果能将蛋蛋制作的Udf.exe最新版本组织到帮助文档里那就最好不过了，蛋蛋的版本是最新的(winapiex 已更新到 3.3)，但由于是exe文档，搜索太慢，也无法使用索引功能。能制作成chm档会方便很多了。我的函数询捕也能更好的同步发挥作用了，呵呵~

afan

回复 1262# 131738


    其实已汉化的部分经过了反复的纠错和润色，重新汉化肯定还不如历史汉化的，甚至还会出问题，或者还需重新纠错及润色。
   从可持续发展的角度及工作量的角度，我仍认为应该仅做更新部分的汉化。

131738

回复  131738


    我尚不清楚前辈的翻译制作过程，所以也没法出主意~
如果可以的话，我的想法如下： ...
afan 发表于 2011-5-29 21:40

你说的我明白的，性格使然吧。。。老有点不满意的感觉，另外也是练一练吧，如果成功（概率很大的）的话，以后管它有无修改，全部过一遍。。。
刚完成测试，11个语句，用文件清单数组循环替换，80080毫秒，定向替换，7023毫秒。。。两种
方法效果完全一样。。。

afan

回复 1259# 131738


     至此我还不清楚前辈的翻译制作过程，所以也没法出主意~

     如果可以的话，我的想法如下：

1，不做重复劳动。如未更新的部分则不需要再重新汉化，直接使用原有的汉化htm文件，毕竟已汉化的部分经过了反复的纠错和润色，重新汉化肯定还不如历史汉化的。
   用我之前写的的那个对比查看更新的工具找出需更新汉化的文件（需要的话我还可加工下，将更新的文件按原目录结构抽取出来，方便使用），这样工作量将大大降低，且可持续累积更新。
2，汉化有更新的htm文件。我想每次的更新内容应该并不多，汉化可先粗再细。
   制作一个通用的Ini文件，将有更新的文档过一遍，再直接手工汉化可能更直接。

net_e

看看这是什么呢？

131738

回复  131738

是测试我修改的脚本（1248楼的），是只有11条替换，因为没有去除Msgbox提示，所以有适当延 ...
afan 发表于 2011-5-29 13:54

[ _ReplaceStringInFile() ，而是替换所有的翻译之后一次性写入 ]这个我还不会，我的新想法是

扩大二维数组到四维数组：[$i][0]=搜索字、[$i][1]=替换字  、[$i][2]=htm文件名  、[$i][3]=所属目录

然后定向到[2]与[3]搜索，不使用 $File_Array 文件清单数组（这个是全面搜索吧。。。），应该会节

省不少时间吧。。。这样我只会使用 _ReplaceStringInFile() 函数，并设置该函数最后一个参数为 0 。

有否其它函数可用尚不知道。。。现在刚做好四维数组，还没测试。。。。。。

完全不懂编程，只能是误打误撞吧！！！！呵呵！！！