A小译_划词翻译

zghwelcome

afan 发表于 2024-2-18 16:47
ok了~
240218 更新 3.3 版
        [新增]使用热键翻译时排除指定的程序窗口

A大，新版哪有下载

afan

zghwelcome 发表于 2024-2-18 20:10
A大，新版哪有下载

你说你嚷那么大声，不告你行么

zghwelcome

afan 发表于 2024-2-18 20:24
你说你嚷那么大声，不告你行么

收到，感谢

w60711

afan 发表于 2024-2-18 16:47
ok了~
240218 更新 3.3 版
        [新增]使用热键翻译时排除指定的程序窗口

怪了 按快捷键还是触发了 像是 ctrl*2
ExcludeList_Exe = notepad++.exe|chrome.exe

然后 微软内置输入法
用 Au3.WProbe_0.7 获取类名 = MSCTFIME Composition
ExcludeList_IME = MSCTFIME Composition

还是无法用 ctrl+, 打出"，"


另外 Au3.WProbe_0.7 准心多拖拽个几次
鼠标就会越来越小然后消失 (黑色那块是鼠标

afan

w60711 发表于 2024-2-20 02:35
怪了 按快捷键还是触发了 像是 ctrl*2
ExcludeList_Exe = notepad++.exe|chrome.exe

看来找 Bug 还得是你！别人都不靠谱，以后的更新只与你分享就是了~

上次的更新我仅在x86系统简单测试了一下，可能在x64系统存在问题，一会在其它系统进行调试~

昨天更新了一个新版，也是很久以前的功能设计，趁思维在线解决了，先发给你~
240219 更新 3.4 版
        [新增]划词文本采集功能
        　　　某些页面虽然可划词但不能复制，那就无法翻译了。比如 blog.csdn.net 的文章内容，有时仅仅只想复制一个函数都不行
        　　　(有些要会员或收费… 曰，要你何用)
        　　　为解决这个问题，新增设一个采集工具，只要页面能“划词+拖动时有可操作光标”就能直接将选择的文本拖入采集窗
        　　　之后在采集窗就随便摆弄了，可翻译，可仅复制。有时单纯只是想复制或将划词的部分收集保存为文件，此时都可简单完成
        　　　采集功能操作方法:
        　　　划词后显示进度窗时右击，即会将划选的部分“弹射”到采集窗(如未成功接收那就再手动按住拖入也是正常操作)
        　　　如未启用划词，则需点击(主菜单或托盘菜单)“划词采集…”菜单项，显示采集窗后，手动将已选择的按住拖入即可

afan

w60711 发表于 2024-2-20 02:35
怪了 按快捷键还是触发了 像是 ctrl*2
ExcludeList_Exe = notepad++.exe|chrome.exe

刚刚在 win10 x64 测试过了，我这却是正常的，开始以为是对于 x64 的程序识别问题，但测试了 x86 x64 都正常。
比如，就拿 Au3 的程序测试 Au3Info.exe|Au3Info_x64.exe，在添加之前，按翻译热键会弹出A小译的输入小窗，因为没有捕获到文本。但添加  Au3Info.exe|Au3Info_x64.exe 之后，再重启小译，按翻译热键就没有弹窗了，说明已经识别并忽略成功。

你的问题是不是以下：
1，是不是你添加ini时重复添加了？因为在没有 XYConfig.ini 文件时是会自动生成该文件的，且包含ExcludeList_Exe = 的关键字，只需直接填写需要的就行。而如果你没注意，在后面再次添加 ExcludeList_Exe = 行则肯定不行，因为只会读取一次，上面的如果是空那就没有任何数据(ExcludeList_IME = 也是同理)
2，没有弹出小译，但目标程序与小译翻译热键同名而失效造成的没反应？

然后 微软内置输入法
用 Au3.WProbe_0.7 获取类名 = MSCTFIME Composition
ExcludeList_IME = MSCTFIME Composition

这个微软输入法是个很奇怪的窗口，在出现该窗口时，它的状态属性居然只有“存在”，没有“可见”，以至于误判。现在已修正，并将微软拼音的 MSCTFIME Composition 已内置到程序中，无需自行添加

240220 更新 3.5 版
        [修正]微软内置输入法弹出时，使用热键翻译仍未被拦截的问题
        　　　微软拼音输入法类名 “MSCTFIME Composition” 已内置，无需自行添加到 ExcludeList_IME

        [新增]双击左Shift启停划词
        　　　双击作用等同并同步于: 点击可选项菜单“启用划词检测”，或左键单击托盘图标
        　　　该状态会保存到配置
        [新增]双击右Shift启停热键，并添加同步可选项菜单“启用全局热键”
        　　　该状态不保存，即下次启动程序时会恢复启用全局热键
        　　　以上两种双击Shift动作因其为隐形操作，故切换时会在托盘弹出提示

w60711

afan 发表于 2024-2-20 10:57
刚刚在 win10 x64 测试过了，我这却是正常的，开始以为是对于 x64 的程序识别问题，但测试了 x86 x64 都正 ...

2，没有弹出小译，但目标程序与小译翻译热键同名而失效造成的没反应？
对 就是这个，昨晚困得很没注意到...

排除窗口确实生效了
但微软注音一样打不出来"，。"之类的，应该还是上述的问题范围ˊ


划词文本采集功能正常
但是既然如此
应该可以直接拖拽到主窗口后处理即可
不必再多个GUI吧

应该说...如果小译窗口存ˊ在的话
让其可以随意拖拽内容进去翻译也挺方便的 (？

afan

w60711 发表于 2024-2-20 15:24
2，没有弹出小译，但目标程序与小译翻译热键同名而失效造成的没反应？
对 就是这个，昨晚困得很没注意到.. ...

现在已是3.5版了，加了开关~ 你可以试试切换全局热键后的反应~

Au3.WProbe_0.7 我用了很多年了，从未遇到过你说的这种情况，刚刚在win10拖拽测试了半天也没问题… 这个目前看来无解~

划词文本采集需要富文本控件，其它的不支持文本拖入，这不是文件拖拽……
加之还有较多的按钮，主窗口肯定不适合，如果主窗加这些，那就要改名为 A大译 了
而且划词采集主要作用也就是划词选择后的文本采集，可以看做是一个单独的工具，只是借用了小译的划词功能，也让小译可以操作其采集的内容罢了(甚至其窗口内的文本仍可继续划词 ><)

w60711

afan 发表于 2024-2-20 15:32
现在已是3.5版了，加了开关~ 你可以试试切换全局热键后的反应~

Au3.WProbe_0.7 我用了很多年了，从未遇到 ...

了解~
主UI漂亮的让我忽略了他原本的性质了


3.5
SHIFT快捷键使用后可以正常输入标点了
但是没有停用的话还是无法
我是用注音，但是类名应该是一样的...

Au3.WProbe_0.7 我以前就有过这情形了
只是没有特别注意
还没确定是不是我有改过鼠标默认大小的关系
（解法：开启放大镜后、或按用户锁定后再登入，鼠标会恢复正常）

沙盒测试是正常的没错~
PS.AutoIt Window Info (x86) 3.3.16.1 没有这问题

afan

w60711 发表于 2024-2-20 16:03
了解~
主UI漂亮的让我忽略了他原本的性质了

停用后正常那我可能就有办法了，稍等
Au3.WProbe 续延

tubaba

好热闹,难得见有如此讨论了.前面看到了winsetontop,想到我在官方论坛上发的一个关于uiaccess的贴子,可以让程序"超级置顶".不过这个只在win7版本以上才有效,不知a版有兴趣加入到你的新项目中伐

https://www.autoitscript.com/for ... pmost-uiaccess-udf/

afan

tubaba 发表于 2024-2-20 16:25
好热闹,难得见有如此讨论了.前面看到了winsetontop,想到我在官方论坛上发的一个关于uiaccess的贴子,可以让 ...

兔侠好久不见~  有空一定拜读~

afan

w60711 发表于 2024-2-20 16:03
了解~
主UI漂亮的让我忽略了他原本的性质了

试下3.5.1~

w60711

afan 发表于 2024-2-20 16:44
试下3.5.1~

3.5.1
在已经排除的窗口中，可以正常输入标点了
但在 未排除的窗口中，仍无法输入

另外发现个问题
新版记事本无法排除...
他是app型式，非传统型exe... ><"
雖然我用notepad++居多，還是報告一下XD
https://apps.microsoft.com/detai ... ight&hl=zh-tw&gl=TW

afan

w60711 发表于 2024-2-20 17:18
3.5.1
在已经排除的窗口中，可以正常输入标点了
但在 未排除的窗口中，仍无法输入

在已经排除的窗口中，可以正常输入标点了—— 是排除的程序还是排除的输入法窗口？

app排除没想法…

已发 Au3.WProbe_0.7.1 试下~