chishingchan 发表于 2022-5-1 08:54
我还是要觉得小译带双窗选项！有些英文字符串是连体的，当整句翻译时，连体字符串是不被翻译的。
例如：
...
把 SmartScreen 加入词库 智能屏 不就行了，与其每次要去加一个空格再翻译，哪个更快？
两个窗口太老套了，淘汰。
afan 发表于 2022-5-1 09:43
把 SmartScreen 加入词库 智能屏 不就行了，与其每次要去加一个空格再翻译，哪个更快？
两个窗口太老套 ...
这个只是例子！临时用不可能添加词库再去翻译的。
又例如，只是例如：
我需要翻译：I LOVE YOU...，在窗口中键入后就可以进行翻译。
而且我说这个双窗只是选项，当选中了才有双窗口，这个按个人喜好选择。
以上只是建议。小译现在的功能也很强大了！足可以应付翻译工作。
chishingchan 发表于 2022-5-1 12:52
这个只是例子！临时用不可能添加词库再去翻译的。
又例如，只是例如：
我需要翻译：I LOVE YOU...，在 ...
双窗是不会考虑的，太 Low
我的设计理念是外观尽量简洁，但内里可以非常复杂。
之前有过一个想法，在热键启动翻译时若未选择任何字符则直接打开小译窗口，但为可输入状态，输入即可翻译。等有空加入该功能就能顺带解决你的需求。目前在考虑词库的翻译命中状态。
220501 更新 2.0 版
[新增]在主界面右侧添加一图标明示当前使用词库情况
灰色圆点：词库未启用
黄色圆点：词库已启用(或未命中)
绿色圆圈：命中了词库部分条目，圈中为命中数量
绿色圆饼：命中了全部，中间无数值显示表示整体命中(词库中的单条词语命中了翻译源文的整体)
有数值显示则为组合命中的条目数(超过9显示为M)，由1或任意数量条目及可能有的任意符号组合命中
显示此图标表示完全使用的本地词库，未进行在线翻译(翻译时不会出现“翻译中…”的提示)
[新增]点击词库图标可执行词库功能：
左击添加该条目，右击删除该条目
不管当前是否启用词库均可点击使用
[修正]含有特殊符号添加到词库后未能在翻译时被命中的问题
afan 发表于 2022-5-1 19:04
220501 更新 2.0 版
[新增]在主界面右侧添加一图标明示当前使用词库情况
灰色圆点：词库未启用
好快，更新到2.0版本。并启用词库。
能发给我分享吗？
chzj589 发表于 2022-5-2 08:20
好快，更新到2.0版本。并启用词库。
能发给我分享吗？
已发，请查收~
afan 发表于 2022-5-2 09:46
已发，请查收~
谢谢！辛苦
a大，下一版的小译打算还有哪些需要改进？
chishingchan 发表于 2022-5-3 21:10
a大，下一版的小译打算还有哪些需要改进？
正如上面 108# 所说的，加入可直接输入翻译。只是牵一发动全身，看似简单，实则繁琐。设计也很花时间。
输入翻译已完成
afan 发表于 2022-5-4 19:44
输入翻译已完成
测试2.0版本后，
只能翻译一行，不能多行。
是我操作错误？
请赐教：
在GUICtrlCreateEdit控件，鼠标拉黑控件里的字符，如何获取？
chzj589 发表于 2022-5-5 10:02
测试2.0版本后，
只能翻译一行，不能多行。
是我操作错误？
只能翻译一行那还能用吗……多行是基本的。 你是如何操作的，请举例。
afan 发表于 2022-5-5 10:20
只能翻译一行那还能用吗……多行是基本的。 你是如何操作的，请举例。
chzj589 发表于 2022-5-5 11:04
这个是含有单引号的问题，在2.0.5版的已修正，未发布而已~
afan 发表于 2022-5-5 11:14
这个是含有单引号的问题，在2.0.5版的已修正，未发布而已~
是的，是单引号的问题